음악하는 친구가 예전에 추천해줬던노래
처음 시작부분에 멜로디가 너무 멋지고
달콤한 멜로디가 끝난후 기타볼륨이 점점커지며 드럼과 베이스와 함께 꽝!하고 노래가 시작된다
이 꽝! 부분에서 울컥한다
굉장히 희망차고 멋지고 감동적이어서 이어폰으로 들을땐 항상 손으로 귀를 막고 꽝부분에 집중한다
볼륨을 높이고 한번만 들어보세요!
dustbox 'Smile like a child'
더스트박스 '어린아이 같은 미소'
Do you know the mysteries of smiles
It always makes me feel special
It's above everything else, for sure
I call it hope
당신은 미소의 비밀을 알고 있나요?
그것은 언제나 나에게 특별한 것을 가져다주죠
그것은 무엇보다도 소중한 것
난 그걸 '희망' 이라 불러요
If you smile, dead flowers also smile
It always eases my broken heart
It's a precious thing to keep walking on
I call it hope
당신이 웃으면 말라버린 꽃마저도 미소짓죠
언제나 내 상처입은 마음을 치유해주고 있으니
내가 계속 걸어가고 있음에도 소중한 것
그것을 '희망' 이라 부르기로 해요
I believe smiles can save us from grief
(Please please ease my pain
Please please ease my broken heart)
And give us the light of hope
I wanna see you smile like a child
And I can live with a smile
나는 믿어요
(내 마음의 고통을)
미소는 슬픔으로부터 우리들을 구해줄 수 있다고
(마음의 상처를 치유해주세요...)
그리고 희망의 빛을 나에게 주죠
그러니 당신이 어린아이처럼 웃음지어주길 바래요
나도 미소지으며 살아갈 수 있도록...
Everyone knows nothing come from strife
Everyone says it's hard to stop it...
Even if the world gets badly messed up
I wanna believe it's filled with hope
Oh just like when I was a child...
모두들 사실은 알고 있을 거예요
싸움은 아무것도 낳지 못한다는 것을
하지만 모두들 말하죠
그것을 멈추게 하는 것은 어렵다고...
하지만 이미 이 세상이 황폐해져 버렸다해도
나는 이 곳이 희망으로 가득 차 있다고 믿고 싶어요
어린 시절 그 때와 같이...
I believe smiles can save us from grief
(Please please ease my pain
Please please ease my broken heart)
And give us the light of hope
I wanna see you smile like a child
And I can live with a smile
Oh I... I can live with a smile...
나는 믿어요
(내 마음의 고통을)
미소는 슬픔으로부터 우리들을 구해줄 수 있다고
(마음의 상처를 치유해주세요...)
그리고 희망의 빛을 나에게 주죠
그러니 당신이 어린아이처럼 웃음지어주길 바래요...
나도 미소지으며 살아갈 수 있도록
나도 웃으며 살아갈 수 있도록...
From The Album '13 brilliant leaves' (2006)