1.あの ▶
Ano (아노) 화자가 앞으로 말하고자 하는 무엇인가 대한 어떠한 보류를 나타냅니다.
예를 들어,
(1) 누군가가 현재 하고 있는 행동이나 말이 화자가 말 하려는 것을 방해하거나 방해할 수 있음을 우려할 때
(2) 개인적인 것을 질문하고자 할 때 무례하다거나 정중하지 못하게 비추어지는 것을 우려할 때
2.はい / ええ ▶
Hai 와 Ee 는 모두 예/아니오 로 대답할 수 있는 질문에 "예" 의 의미로 사용됩니다.
Ee 는 Hai 에 비교하여 조금 더 회화적이고 편한한 말입니다.
조금 더 약식인 표현에는 "うん" (은 / 응) 이 사용됩니다.
Hai 는 또한 노크나 출석에 대한 대답으로 "네. 여기 있습니다." 의 의미로 사용되어지기도 합니다.
Ee 는 이같은 경우에서 사용되어질 수 없습니다.
(예) せんせい:スミスさん?
がくせい:はい。
3.そうですか ▶
Soo desu ka (소- 데스카) 는 청자가 화자가 말하는 바에 대하여 이해함과 인정함을 나타내는 말로
"아. 그렇습니까?"
혹은 "알겠습니다." 의 의미가 있습니다.
4.は 의 발음 ▶
は 가 조사로 쓰일 때의 발음은 "Ha" 가 아닌 "Wa" 입니다.
(예) わたしのでんわばんごうは123-4567です。
(와타시노 덴와반고와 123-4567 데스 / 저의 전화번호는 123-4567 입니다.
* 예외: こんいちは (콘니치와) : 좋은 오후입니다.
こんばんは (콘반와) : 좋은 저녁입니다.
5.숫자 ▶
숫자를 나타내는 많은 단어들이 여러가지 발음을 가지고 있습니다.
(0) ゼロ(ぜろ / 제로)그리고 れい (레이) 가 모두 흔하게 쓰입니다.
(1) いち (이치) 로 발음됩니다. 그러나 いっぷん (잇푼 / 일분) 이나 いっさい(잇사이 / 한살) 을 나타낼 때에는
いっ (잇) 로 발음됩니다.
(2) に (니) 로 항상 발음됩니다. 만약 전화번호를 말하듯 숫자를 한 자리씩 따로 읽을 때에는 장음으로 にい (니-) 라고
발음되기도 합니다.
(3) さん (산) 으로 항상 발음됩니다. 다만 さんふん (산훈) 이 아닌 さんぷん (산푼)으로 발음되어지는 것 처럼
뒤에 따라오는 단어가 변형되어질 수도 있습니다.
(4) よん (욘) 이 가장 보편적인 발음입니다. 그러나 4학년을 나타내는 よねんせい (요넨세-) 혹은 4시를 나타내는 よじ (요지)
처럼 よ (요) 로 발음되는 경우도 있습니다. 또한 4월 (しがつ / 시가츠) 에서 나타나듯 し (시) 로 발음되는 경우도 있습니다.
물론 よん (욘) 역시 よんぷん (욘푼) 으로 발음되듯이 뒤에 따라오는 단어가 변형되어질 수가 있습니다.
(5) ご (고) 로 항상 발음됩니다. 만약 전화번호를 말하듯 숫자를 한 자리씩 따로 읽을 때에는 장음으로 ごう (고-) 라고
발음되기도 합니다.
(6) ろく (로쿠) 로 발음됩니다. 그러나 ろっぷん (록푼 / 6분) 을 나타낼 때에는 ろっ (록) 으로 발음됩니다.
(7) なな (나나) 로 발음됩니다. 그러나 しちじ (시치지 / 7시) 를 나타낼 때에는 しち (시치) 로 발음됩니다.
(8) はち (하치) 로 발음됩니다. 그러나 はっぷん (핫푼 / 8분) 이나 はっさい (핫사이 - 8살) 을 나타낼 때에는 はっ (핫) 으로
대개 발음됩니다.
(9) きゆう (큐-) 로 발음됩니다. 그러나 9시 (くじ / 쿠지) 에서 나타나듯 く(쿠) 로 발음되는 경우도 있습니다.
(10) じゆう (쥬-) 로 발음됩니다. 그러나 じゅっぷん (줏푼 / 10분) 이나 じゅっさい (줏사이 / 10살) 을 나타낼 때에는
じゆつ (줏) 으로 발음됩니다.
6.전화번호 ▶
조사 の (노) 는 대개 전화번호의 지역번호와 나머지 4자리 사이에 쓰입니다. 따라서 012-345-6789 를 나타낼 때에는
"제로 이치 니-, 산 욘 고- 노 로쿠 나나 하치 큐-" 라고 말씀하시면 됩니다.
7.せんせい ▶
sensee (센세-) 는 대개 직업을 나타내는데에 쓰입니다.
하지만 "わたしはせんせいです。” (와타시와 센세-데스 / 저는 선생님입니다) 라고 표현한다면 조금 거만하게 보일 수 있습니다.
왜냐하면 sensee 라는 단어에는 존경하는 분 이라는 의미가 함축되어 있기 때문입니다.
만약 본인이 (혹은 본인의 가족) 선생님이시라면 せんせい (센세-) 대신에 きょうし(교-시) 를 사용하시는 것이 좋습니다.
8.さん ▶
san (산) 은 이름의 뒤에 붙으며 성이나 이름 어느 곳에 붙을 수 있습니다.
어린 아이나 젊은 사람 같은 경우에는 san 대신 chan (찬) 을 사용하고, 특히나 남자아이의 경우에는 kun (쿤)을 사용합니다.
교수님이나 의사같은 전문직종에 종사하는 사람에게는 sensee 라는 호칭을 사용합니다.
9.상대방을 지칭하여 이야기하려는 경우 ▶
"당신" 이라는 단어로 anata (아나타) 라는 단어가 있지만 일본어에서는 그리 흔하게 쓰이지 않습니다. 대신에 일본어에서는
이름에 san 이나 sensee 와 같은 호칭을 붙여 상대방을 지칭하여 대화합니다.
(예) Mr. Hart, 당신은 스웨덴사람입니까?
ハートさんは スウエーデンじんですか。(하-토산와 수에-덴진데스카?)